♥ Konverzácie so Zuzkou individuálky
ONLINE:
22 € / 30 minút
30€ / 45 minút
OSOBNE v Bratislave (taliančina pri pohybe)
40€ / 60 minút
♥ Lekcie online individuálky
so slovenskou alebo talianskou lektorkou
Slovenská lektorka:
23€ / 45 minút
29€ / 60 minút
Talianska lektorka/lektor:
26€ / 45 minút
30€ / 60 minút
Kontakt: konverzacievtaliancine@gmail.com
Moderovanie talianskych eventov už od 70€/1 hodina
♥ Slovensko-taliansky večer po taliansky
♥ Taliansky večer po slovensky
Pripravím pre vašich hostí bohatý program plný interaktívnych hier, tak aby sa všetci navzájom spoznali.
Viete si predstaviť, ako Slováci učia Talianov tancovať ľudovky? Alebo ako Taliani učia Slovákov talianske gestá? Ihihi…už vás vidím, ako sa pri tejto predstave chichúňate. A to nie je všetko! Perlou večera bude ako vždy zábavný slovensko-taliansky kvíz o ceny.
Zorganizujte pre vašich hostí nezabudnuteľný večer plný taliančiny, talianskeho jedla, talianskej hudby a talianskej kultúry!
Napíšte na: konverzacievtaliancine@gmail.com
Moderovanie slovensko-talianskej svadby
od 450€ ♥
Vaši slovenskí hostia nehovoria po taliansky a vaši talianski hostia nehovoria po slovensky? Žiaden problém! Mám pre nich nachystaný zábavný program, vďaka ktorému prelomíme akúkoľvek jazykovú bariéru.
Oslávte jedinečné spojenie dvoch kultúr, tak ako sa patrí!
Napíšte na: konverzacievtaliancine@gmail.com
Konverzačné pobyty na Sicílii
Moje vzdelanie & skúsenosti
Vzdelanie
2022/2024 Jazykové workshopy pre polyglotov a jazykové kurzy online
2017 Lekcie improvizácie pred kamerou pod vedením talianskeho režiséra Francesca Olivieriho, Rím
2013 Master Class filmového herectva pod vedením talianskeho herca Giancarla Gianniniho, Rím
2013 Stáž pre filmových hercov pod vedením Roberta Bigheratiho (Casting Director), Rím
2013 Intenzívny workshop o metóde Stanislavskij-Strasberg s talianskou herečkou Francescou De Sapio
2011/2013 Akadémia Actors Studio Beatrice Bracco – Metóda Stanislavskij-Strasberg-Meisner, Rím
2012 Herecké kurzy s Casting Directors: Pino Pellegrino, Valeria Miranda (Rím)
2011 Intenzívny seminár „Hercova práca na sebe a hercova práca na role“, Rím
2010/2014 Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre – Odbor Taliansky jazyk a kultúra
2004/2007 Gymnázium Hlinská, Žilina
Pracovné skúsenosti
Od augusta 2018 až doteraz Owner/Manager/CEO a lektorka taliančiny v Konverzácie v taliančine
Od augusta 2019 až doteraz Tlmočenie pre spoločnosť La Torre Giochi SK s.r.o
Obchodné rokovania: hracie automaty pre deti a mládež v obchodných centrách
14. december 2024 Moderátorka a organizátorka eventu Taliansky Vianočný Večer, Bratislava
Od 5. do 10. júla 2024 Organizátorka a lektorka taliančiny-Jazykový pobyt na Sicílii
9. december 2023 Moderátorka a organizátorka eventu Taliansky Vianočný Večer, Bratislava
Od 26. do 31. júla 2023 Organizátorka a lektorka taliančiny-Jazykový pobyt na Sicílii
17. december 2022 Moderátorka a organizátorka eventu Taliansky Vianočný Večer, Bratislava
8. október 2022 Moderátorka a tlmočníčka na slovensko-talianskej svadbe, Lozorno
20. august 2022 Moderátorka a organizátorka eventu Taliansky Aperitív, Bratislava
4. júl 2022 Moderátorka a organizátorka eventu Letný Taliansky Aperitív, Bratislava
18. september 2021 Moderátorka a organizátorka eventu Slovensko-taliansky večer, Bratislava
Od 9. do 11. októbra 2020 prepis, preklad a časovanie titulkov z taliančiny do slovenčiny pre 41. výročnú konferenciu SSVPL-najväčšie odborné podujatie všeobecných lekárov na Slovensku
12. september 2020 Moderátorka a organizátorka eventu Slovensko-taliansky večer, Martin
20. júna 2020 Organizátorka a moderátorka eventu Slovensko-taliansky aperitív v Bratislave
14. december 2019 Organizátorka a moderátorka eventu Slovensko-taliansky večer v Bratislave
November 2019 Preklad materiálu o hľuzovkách z TJ do SJ, agentúra LEI MEDIA
16. október 2019 Organizátorka a moderátorka eventu Slovensko-taliansky večer v Bratislave
Júl 2019 Tlmočenie a preklad titulkov z TJ do SJ pre RTVS, relácia Família, režisér Peter Osúch
Jún 2019 Moderovanie THE BOO-BAP SHOW II, agentúra Stella Production
Jún 2019 Tlmočenie pre talianskeho dizajnéra Fabrizia Crisa, agentúra LEI MEDIA
Interview do časopisu Pekné bývanie
Hodinová prednáška o digestoroch
Máj 2019 Spot Voľby do Európskeho parlamentu-hlas v rádiu, v televízii, na webe
Máj 2019 Moderovanie športového eventu, agentúra LEI MEDIA
2019 Preklad talianskej rozprávky Mago Mantello do slovenčiny
2018 Tlmočenie vo Vatikánskych záhradách a v Sixtínskej kaplnke, Rím, CK VERA ICON
2018 Tlmočenie pri predaji obrazov v talianskej televízii Rete Oro, Rím
2016/2018 Turistické prehliadky s hercami v Ríme, v taliančine – Réžia Michele di Zenzo
Od 2015 až doteraz Preklady životopisov, zmlúv, listov, web-stránok, e-mailov, talianskych piesní
2014/2015 Administrátorka a redaktorka talianskeho blogu il Pensiero Laterale-divadelné a filmové recenzie písané v taliančine
2006/2007 Učiteľka divadelno-dramatického krúžku pre deti-Centrum voľného času Žirafa, Žilina
2006/2007 Moderátorka RÁDIO FAJN, Žilina
2004/2007 Moderátorka školských podujatí GYMZA , Žilina
🎭 DIVADLO V TALIANČINE, RÍM
2017 Sali o scendo? – Réžia Luca Intoppa, hlavná rola
2017 Forse più piano ma arrivo lontano – Réžia Gabriele Marconi, hlavná rola
🎬 FILMOGRAFIA V TALIANČINE, RÍM
2018 ΑΝΑΓΚΗ – Réžia Giada Pistonesi, hlavná rola
2018 Tundra – Réžia Federico Mattioni, vedľajšia rola
2016 Tutto per lei – Réžia Matteo Delai
2016 Sapore ignoto – Réžia Cristina Gangale, vedľajšia rola
2016 Sensual Code – Réžia Federico Mattioni, hlavná rola
2016 Videoklip „Basta“ – Réžia Gabriel Cash
2015 Eredità Lumière – Réžia Nicolas Martre
2015 Videoklip „Il gatto di Giorgio“- Vincenzo Salamone (Réžia Bright Crew)
2015 Alta infedeltà (Docu-fiction) – Réžia Bernardo Nuti, vedľajšia rola (Real Time: Sky)
2015 Amore criminale (Docu-fiction) – Réžia Maurizio Iannelli, vedľajšia rola (Rai Tre)
2015 REW-La rete invisibile – Réžia Andrea Natale, malá rola (Antenna SUD POP TV, Teleambiente)
2015 Calma piatta – Réžia Beatrice Baldacci, hlavná rola
Rozhovor so mnou pre Akádemiu lektorov
Ukážky divadelných recenzií, ktoré som písala pre taliansky blog Il Pensiero Laterale
Pridajte sa do FB skupiny
Taliančina Aktívne
Nájdete tu rady, tipy a mini-lekcie zdarma, ako sa (ne)učiť po taliansky.
